:10:04
Então?
:10:10
-Está bem.
-Está bem o quê?
:10:16
Está bem, eu ajudo-te...
:10:19
-...na tua transição final.
-Que tal hoje?
:10:22
Há preparativos a fazer. Não se trata
de uma vacina para a gripe.
:10:25
Os meus assuntos estão em ordem.
As malas estão prontas.
:10:28
Aliás, tenho de ir
a uma conferência médica.
:10:30
Tenho de ir apanhar o avião.
:10:32
Estás a mentir.
:10:35
Quando voltas?
:10:37
No domingo.
:10:41
Domingo.
:10:45
Até lá.
:10:47
Sai daqui antes que mudes de ideias.
:10:51
Não te levantes.
Eu saio sozinho.
:10:54
Desafio-te a uma corrida
até á porta.
:10:56
Barry...
:11:00
És...
:11:03
...um excelente amigo.
:11:53
Amelia?
:11:59
Bom dia.