:09:02
Vou deixar-vos conversarem
á vontade.
:09:07
Podes imaginar o pouco que dormi
nestes últimos dias,
:09:11
tendo em conta o teu pedido.
:09:13
Desde que decidi,
durmo como um bebé.
:09:16
Depois de tudo a que sobreviveste,
as dificuldades que ultrapassaste...
:09:20
Todos os dias há novos progressos
a nível da regeneração dos nervos.
:09:24
Um dedo, dois ombros e um cérebro.
É tudo o que tenho, Barry.
:09:29
Os ataques de disreflexia
são cada vez mais frequentes.
:09:33
A acumulação de fluido na espinha
é uma condição degenerativa.
:09:36
Ambos sabemos que espero o ataque
que me tornará um vegetal.
:09:43
Não quero ser um vegetal, Barry.
:09:47
Quero fazer a transição final
nos meus termos.
:09:53
Vou consegui-lo,
com ou sem a tua ajuda.
:09:57
Sim, não duvido.
:10:04
Então?
:10:10
-Está bem.
-Está bem o quê?
:10:16
Está bem, eu ajudo-te...
:10:19
-...na tua transição final.
-Que tal hoje?
:10:22
Há preparativos a fazer. Não se trata
de uma vacina para a gripe.
:10:25
Os meus assuntos estão em ordem.
As malas estão prontas.
:10:28
Aliás, tenho de ir
a uma conferência médica.
:10:30
Tenho de ir apanhar o avião.
:10:32
Estás a mentir.
:10:35
Quando voltas?
:10:37
No domingo.
:10:41
Domingo.
:10:45
Até lá.
:10:47
Sai daqui antes que mudes de ideias.
:10:51
Não te levantes.
Eu saio sozinho.
:10:54
Desafio-te a uma corrida
até á porta.
:10:56
Barry...