:08:01
-Obrigado.
-Leve as coisas com calma.
:08:03
Levo-as como me for possível.
:08:07
-Como está ele?
-Voltou a pedir vodKa.
:08:10
-Deu-lhe?
-Não.
:08:12
-Bom dia, doutor.
-Olá, Richard.
:08:15
Veja-me só isto...
:08:18
Um falcão peregrino, não é?
:08:22
Ele gosta de aleijados.
:08:25
Veio um artigo sobre eles no "Times".
Fazem ninhos por toda a cidade.
:08:29
É qualquer coisa sobre a arquitectura
dos edifícios antigos de Nova lorque.
:08:34
E eu que pensava
que ele gostava da minha companhia.
:08:40
Ele é um pouco tímido.
Não o leve a peito.
:08:43
Posso servir-lhe alguma coisa?
:08:44
Não, obrigado. Não quero nada.
:08:47
Cama.
:08:57
-Isso tem vodKa?
-Não.
:08:59
E nem vai conseguir uma gota.
:09:02
Vou deixar-vos conversarem
á vontade.
:09:07
Podes imaginar o pouco que dormi
nestes últimos dias,
:09:11
tendo em conta o teu pedido.
:09:13
Desde que decidi,
durmo como um bebé.
:09:16
Depois de tudo a que sobreviveste,
as dificuldades que ultrapassaste...
:09:20
Todos os dias há novos progressos
a nível da regeneração dos nervos.
:09:24
Um dedo, dois ombros e um cérebro.
É tudo o que tenho, Barry.
:09:29
Os ataques de disreflexia
são cada vez mais frequentes.
:09:33
A acumulação de fluido na espinha
é uma condição degenerativa.
:09:36
Ambos sabemos que espero o ataque
que me tornará um vegetal.
:09:43
Não quero ser um vegetal, Barry.
:09:47
Quero fazer a transição final
nos meus termos.
:09:53
Vou consegui-lo,
com ou sem a tua ajuda.
:09:57
Sim, não duvido.