:19:00
Recolhi-o, antes de ser levado
pela água.
:19:05
-Também tirei algumas fotografias.
-Obrigado.
:19:08
Fez parar o comboio?
:19:10
Pensei que pudesse destruir
as provas materiais.
:19:13
Já agora, por que não manda fechar
a estação Grand Central?
:19:16
Agente Donahue, certo?
:19:18
Donaghy.
:19:19
Uma novata, presumo.
:19:21
Não, senhor.
:19:23
Que grande disparate.
:19:25
Capitão...
:19:26
...adivinhe quem é a vítima?
:19:28
-Diga-me.
-O maldito Alan Rubin.
:19:30
O Sr. "Reconstruir Nova lorque"
em pessoa?
:19:35
Ninguém entra aqui,
excepto os meus peritos.
:19:49
Cavalo para H6. Check.
:19:53
Tem visitas. Polícia.
:19:55
-Diga-lhes que estou ocupado.
-Disseram que era urgente.
:19:59
Diga-lhes que fui fazer jogging.
:20:01
Ela é educada de mais para isso,
Linc.
:20:03
Vejam só quem está aqui!
:20:08
Temos um caso grave
entre mãos.
:20:10
Não são os únicos, Paulie.
:20:12
O Chefe Murphy mandou-me.
:20:15
O bom chefe.
:20:18
Soubeste do casal que apanhou um táxi
no aeroporto e nunca chegou a casa?
:20:23
Ele já não vê as notícias.
:20:24
Costumavas ler quatro jornais por dia
e gravar os programas de informação.
:20:27
Agora limito-me a premir
o botão de rewind. A3.
:20:30
As coisas nunca mudam.
:20:32
Alan Rubin e a mulher
iam naquele táxi.
:20:35
Encontraram-no morto,
enterrado, um tiro no rosto,
:20:38
com a mão fora da terra
e com a aliança da mulher no dedo
:20:42
que estava esfolado até ao osso.
:20:44
Ela continua desaparecida.
:20:46
Dêem-me licença,
enquanto o põem a par.
:20:48
Não se afaste muito.
:20:49
Estes senhores simpáticos
vão-se embora daqui a 30 segundos.
:20:53
Parece-me que têm um caso
de fácil resolução.
:20:56
Não me parece.
:20:58
Um homem com várias centenas
de milhar encontrado morto,