:20:01
Ela é educada de mais para isso,
Linc.
:20:03
Vejam só quem está aqui!
:20:08
Temos um caso grave
entre mãos.
:20:10
Não são os únicos, Paulie.
:20:12
O Chefe Murphy mandou-me.
:20:15
O bom chefe.
:20:18
Soubeste do casal que apanhou um táxi
no aeroporto e nunca chegou a casa?
:20:23
Ele já não vê as notícias.
:20:24
Costumavas ler quatro jornais por dia
e gravar os programas de informação.
:20:27
Agora limito-me a premir
o botão de rewind. A3.
:20:30
As coisas nunca mudam.
:20:32
Alan Rubin e a mulher
iam naquele táxi.
:20:35
Encontraram-no morto,
enterrado, um tiro no rosto,
:20:38
com a mão fora da terra
e com a aliança da mulher no dedo
:20:42
que estava esfolado até ao osso.
:20:44
Ela continua desaparecida.
:20:46
Dêem-me licença,
enquanto o põem a par.
:20:48
Não se afaste muito.
:20:49
Estes senhores simpáticos
vão-se embora daqui a 30 segundos.
:20:53
Parece-me que têm um caso
de fácil resolução.
:20:56
Não me parece.
:20:58
Um homem com várias centenas
de milhar encontrado morto,
:21:00
com a aliança da mulher
na sua mão mutilada...
:21:03
Que te diz isso?
:21:06
O autor está a dizer
que a tem.
:21:08
Deve estar a pedir um resgate
á família, neste momento.
:21:12
-Já me teriam mandado recado.
-Verifica a bateria.
:21:15
É, sem dúvida,
um caso de resgate.
:21:18
Desculpe, Mr. Rhyme.
Kenneth Solomon.
:21:21
Li todos os seus livros. O "Local
do Crime", pelo menos doze vezes.
:21:27
É um prazer conhecê-lo.
:21:30
-Onde arranjas estes tipos?
-Querem trabalhar com os melhores.
:21:34
Suponho que agora vais querer
discutir o cenário do crime comigo.
:21:39
Temos uma data de provas
que não fazem sentido.
:21:43
Coisas mesmo muito estranhas.
Está tudo no relatório.
:21:48
Thelma?
:21:49
Estás bem?
:21:53
-Linc, sentes-te bem?
-Fora! Agora!
:21:54
-Podemos fazer alguma coisa?
-Desandem já daqui!
:21:58
Deixe-me dar-lhe ar.
Vá, respire.