:29:14
VIAGEM DE TÁXI
PARA O CÉU
:29:16
As estrias na bala .38
que retiraram da vítima
:29:19
é consistente com um Webley,
um velho revólver do virar do século.
:29:23
No quadro, por favor.
E o ferrolho?
:29:26
Há três iniciais na cabeça: N.S.G..
:29:29
E o ferrolho não é de aço,
mas sim de ferro.
:29:31
Ferro.
:29:33
Ferro, tornando-o antigo...
:29:36
...como o Webley.
:29:38
Agente Donaghy,
que sabe acerca de amianto?
:29:41
Sei que mata trabalhadores americanos
todos os dias.
:29:43
Muito bem.
:29:44
-Sabe mexer em computadores?
-Um pouco.
:29:47
Thelma!
:29:48
Thelma? Onde está a minha Thelma?
:29:52
Thelma, apresento-lhe a Amelia.
Amelia, Thelma.
:29:54
A Amelia odeia os meus livros
e computadores,
:29:56
mas tem um faro de primeira
para provas,
:29:59
por isso ensine-lhe como ter acesso
aos ficheiros D.E.P..
:30:02
Veja se há erradicações grandes
de amianto a decorrer na cidade.
:30:07
O mais rápido possível.
:30:10
-Onde está o Eddie Ortiz?
-Aqui!
:30:15
Como vai o criminalista
mais resmungão do mundo?
:30:18
A jogar ao "bater o tempo".
:30:19
O pior pesadelo de qualquer pessoa.
:30:21
Entra-se num táxi, e está um psicopata
de Nova Jérsia ao volante.
:30:25
Não sabemos se ele é de Nova Jérsia.
:30:26
Pois, de Bayonne. É das toxinas
que há na água de lá.
:30:29
Trouxeste o laboratório em peso?
:30:31
-A mãe disse-me para estar preparado.
-Onde querem isto?
:30:34
Aqui, no canto.
Como está a tua mãe?
:30:37
Tem 76 anos e anda a fornicar
um tal Morris. Dá para acreditar?
:30:41
Deus a abençoe.
:30:42
É com o Morris que estou preocupado.
:30:45
Tem 79 anos, problemas de coração
e uma pila activa.
:30:55
-Boa tarde. Capitão Cheney.
-Amelia...
:30:58
...soube alguma coisa
acerca do amianto?