:28:00
se insisto ter alguém
com a sua inteligência
:28:04
e um par de olhos frescos.
Está uma vida em jogo, Agente.
:28:09
Precisaremos do melhor pessoal
e de apoio técnico.
:28:11
Já sei quem.
:28:14
Por que raio estás a sorrir?
:28:26
Puxe uma cadeira.
:28:28
Diga-me tudo o que sabe
sobre o local do crime.
:28:31
Está no meu relatório.
:28:33
Li o seu relatório.
Quero saber o que sentiu...
:28:37
...o que sente...
:28:39
...nas profundezas mais recônditas
dos seus sentidos.
:28:42
Está apaixonado pelo som da sua voz,
não está?
:28:45
É a sua voz que quero ouvir.
Sente-se. Não mordo.
:29:14
VIAGEM DE TÁXI
PARA O CÉU
:29:16
As estrias na bala .38
que retiraram da vítima
:29:19
é consistente com um Webley,
um velho revólver do virar do século.
:29:23
No quadro, por favor.
E o ferrolho?
:29:26
Há três iniciais na cabeça: N.S.G..
:29:29
E o ferrolho não é de aço,
mas sim de ferro.
:29:31
Ferro.
:29:33
Ferro, tornando-o antigo...
:29:36
...como o Webley.
:29:38
Agente Donaghy,
que sabe acerca de amianto?
:29:41
Sei que mata trabalhadores americanos
todos os dias.
:29:43
Muito bem.
:29:44
-Sabe mexer em computadores?
-Um pouco.
:29:47
Thelma!
:29:48
Thelma? Onde está a minha Thelma?
:29:52
Thelma, apresento-lhe a Amelia.
Amelia, Thelma.
:29:54
A Amelia odeia os meus livros
e computadores,
:29:56
mas tem um faro de primeira
para provas,
:29:59
por isso ensine-lhe como ter acesso
aos ficheiros D.E.P..