:31:00
Há uma dúzia de eliminações
nos cinco municípios.
:31:02
Ponha-me isso no visor.
:31:04
Limite-o aos locais mais antigos.
:31:07
Como vais, Howie?
:31:08
Bem, e tu?
:31:10
No meio do meio,
como podes ver.
:31:13
Olha o que encontrei na rosca
daquele ferrolho de ferro.
:31:18
Esperava ter um minuto,
se não te importas.
:31:21
Com licença.
:31:22
Desculpa.
:31:24
Temos de agradecer á Donaghy
por ter fotografado provas cruciais.
:31:28
Provas cruciais?
:31:30
Não sabemos isso. Queria ter a certeza
de que tens o apoio que precisas.
:31:35
Estou a colocar á tua disposição
todos os recursos do meu departamento.
:31:40
Obrigado.
:31:42
Mas o problema, Linc...
:31:44
...formalizei os procedimentos
desde que estavas no comando e...
:31:48
Mostra-me o que tens, por favor.
:31:51
Por isso, agradecia
que me mantivesses informado.
:31:54
Com certeza.
:31:56
A toda a hora.
:31:58
A toda...
:32:00
Que diabo é aquilo
que estamos a ver?
:32:04
Papel antigo.
:32:06
De qualidade inferior.
:32:08
Eu diria...
:32:09
...com 80 ou 90 anos.
:32:11
Parece ser do virar do século.
:32:16
O criminoso gosta de coisas antigas.
:32:18
Muito bem, então...
:32:19
Estarei no meu escritório,
se precisares de mim.
:32:22
Está bem, Howie.
:32:24
Óptimo.
:32:28
Papel antigo.
:32:31
Arma antiga.
:32:34
Enterra a sua vítima numa antiga
via férrea da Guerra Civil.
:32:39
Areia.
:32:41
Areia. Areia...
Eddie, que sabes sobre a areia?
:32:45
Não se parece realmente
com areia.
:32:50
-Não tenho a certeza.
-Consegues individuá-lo?
:32:52
Se tivesse um EDX, sim.
:32:54
Não temos o raio
de um E-maldito-X.
:32:57
Vejam só quem se esqueceu de tomar
um calmante, esta manhã.