:39:00
Estou aqui.
:39:02
É trabalho deles salvar Mrs. Rubin.
O seu é preparar-se
:39:05
para examinar o local do crime,
se necessário.
:39:09
Vai precisar de algumas coisas.
Veja na carrinha.
:39:13
Verá uma mala de alumínio
:39:16
e um rádio com auscultadores.
:39:19
Está a ver?
:39:20
Sim, estou a vê-los.
:39:43
Deve haver uma entrada.
:39:46
-Qual é o problema?
-As válvulas congelam facilmente.
:39:50
Vá lá! Desliguem isso!
:39:52
Amelia, estás aí?
:39:53
Estou.
:39:55
Estou dentro do tubo.
:40:02
Vá!
:40:06
Acho que ouço qualquer coisa.
:40:08
Ouço qualquer coisa!
:40:10
Que é aquilo? Está ali alguém.
Ouço-a chorar!
:40:13
Silêncio, todos!
:40:25
Mrs. Rubin?
:40:30
Mrs. Rubin?
:40:35
Ela está lá dentro.
:40:36
Mrs. Rubin!
:40:38
Vamos entrar agora!
:40:40
Vá lá, rapazes. Vá lá...
:40:41
Vamos! Vamos!
Toca a despachar!
:40:46
Tragam uma broca e uma torneira.
:40:48
Alguém cortou isto até meio.
:40:50
Não há como desligar o vapor.