1:21:01
Que deseja?
1:21:03
Assuntos policiais. Abra.
1:21:05
Mr. Rhyme está a dormir.
1:21:07
Acorde-o. Preciso de falar com ele
imediatamente.
1:21:13
Deixa-me lidar com esse cretino.
Vigie-o.
1:21:15
Se acontecer alguma coisa, chame-me.
Ele está bem.
1:21:26
Ouça, minha senhora...
1:21:28
Espero que saiba
que obstrução de justiça é crime.
1:21:32
Não me venha com "minha senhora".
1:21:33
Sem mandado,
não pode entrar aqui.
1:21:36
Vou entrar.
1:21:38
Tenho motivos para acreditar
que há provas roubadas aí dentro.
1:21:43
Qual é o seu nome completo?
1:21:45
Thelma quê?
1:21:47
Então, quer que isto seja oficial?
1:21:49
Como disse que se chamava?
1:21:51
Para Detective LINCOLN RHYME
DOS SEUS AMIGOS DA POLÍCIA DE N.I.
1:21:55
Tem uma boca grande
que pode trazer-lhe problemas.
1:21:58
E que pode dar-lhe uma dentada se não
parar de importunar o meu doente.
1:22:02
Vou-me embora agora,
mas voltarei.
1:22:04
E quando voltar,
será com um mandado.
1:22:22
Procurei por todo o lado.
1:22:24
Pensei que o motorista
ficasse zangado.
1:22:27
Continuei a procurar por todo o lado
e, finalmente,
1:22:31
estava mesmo no meu colo.
1:22:37
A avó está ansiosa por te ver.