1:31:03
Encontrei-os!
1:31:05
Aqui!
1:31:06
Aqui!
1:31:08
Aqui!
1:31:09
Vejo alguém com uma luz
1:31:11
a fazer-nos sinal do velho
cais de embarque para Staten lsland.
1:31:15
Parecem estar dois corpos
na água.
1:31:25
O mais provável é que o sujeito
a fazer sinal seja um agente policial.
1:31:34
Aqui!
1:31:35
Aqui!
1:31:43
Cuidado com as estacas!
1:31:48
Vão mergulhadores a caminho.
1:31:56
Dirija-se para a escada.
1:32:00
Os corpos foram retirados
da água
1:32:03
e o Serviço de Emergência
está a examiná-los neste momento.
1:32:12
Rhyme, estás aí?
1:32:16
Chegámos tarde de mais.
1:32:18
Esquece. Ele está morto.
1:32:23
O velhote foi-se.
1:32:25
Estão a reanimar a menina,
mas as esperanças são poucas.
1:32:32
Tentem novamente.
Sei que ela ainda está cá.
1:32:35
Vá lá, miúda.
Tenta por mim.
1:32:38
Vá lá. Tu consegues.
1:32:41
Vá lá...
1:32:42
Respira.
1:32:44
Respira.
1:32:50
Ela está a respirar.
1:32:51
Ela ficará bem.
Está a respirar. Estás a ouvir-me?
1:32:54
-acho que ela vai sobreviver.
-Que bom.
1:32:59
Tens de encontrar as pistas
que ele nos deixou.