1:34:00
Mapas?
1:34:03
Fala-me do mapa.
1:34:05
Parece-me um mapa antigo
do metropolitano.
1:34:08
Não reconheço as estações.
1:34:12
Quando procurei os locais de amianto,
deparei-me com...
1:34:14
... estações
que já se encontram encerradas.
1:34:17
Cá está. A estação mais antiga.
1:34:20
Nesse mapa, há uma estação antiga
na ponta de Manhattan?
1:34:27
Na Rua Navy.
1:34:30
É mesmo ao lado do cais.
1:34:32
Merda!
1:34:33
O Cheney está cá.
1:34:39
Está a falar com o Rhyme nessa coisa?
Dê-me o rádio.
1:34:44
Fala o Cheney.
Que diabo julgas que estás a fazer?!
1:34:48
Roubar provas é crime!
1:34:50
Pelo que soube, não houve
nenhum comprovativo de custódia.
1:34:53
ai, não?!
Tenho uma novidade para ti.
1:34:55
Já não és polícia, entendeste?
1:34:58
O que és é um maldito
aleijado metediço!
1:35:01
Vou deter a tua moça de recados.
1:35:03
Não te importas, pois não?
1:35:06
Prendam-na!
1:35:10
Onde se meteu ela?
1:35:17
METROPOLITANO DE RUA NAVY
1:35:35
Estou dentro do túnel da Rua Navy.
1:35:37
Há pó cinzento por todo o lado.
Tenho os sapatos cobertos dele.
1:35:46
Há pegadas.
1:35:48
Um conjunto de pegadas.
1:35:55
O número do telemóvel que ligou
não responde.
1:35:59
Voltar a ligar.