1:33:03
Vê o que consegues encontrar
ao pé dos depósitos de gasolina.
1:33:06
Está bem.
1:33:31
Encontrei.
1:33:33
É uma espécie de mapa,
um pedaço de um osso limpo...
1:33:36
... e um bocado de uma medalha
ou de um distintivo ou isso.
1:33:41
Estão gravadas iniciais.
Parece-me...
1:33:44
...um P e um B.
1:33:48
É definitivamente um D.
1:33:51
P.D. Parece-me o distintivo
de um polícia.
1:33:54
Achas que ele matará um polícia?
1:33:57
Pode ser.
1:34:00
Mapas?
1:34:03
Fala-me do mapa.
1:34:05
Parece-me um mapa antigo
do metropolitano.
1:34:08
Não reconheço as estações.
1:34:12
Quando procurei os locais de amianto,
deparei-me com...
1:34:14
... estações
que já se encontram encerradas.
1:34:17
Cá está. A estação mais antiga.
1:34:20
Nesse mapa, há uma estação antiga
na ponta de Manhattan?
1:34:27
Na Rua Navy.
1:34:30
É mesmo ao lado do cais.
1:34:32
Merda!
1:34:33
O Cheney está cá.
1:34:39
Está a falar com o Rhyme nessa coisa?
Dê-me o rádio.
1:34:44
Fala o Cheney.
Que diabo julgas que estás a fazer?!
1:34:48
Roubar provas é crime!
1:34:50
Pelo que soube, não houve
nenhum comprovativo de custódia.
1:34:53
ai, não?!
Tenho uma novidade para ti.
1:34:55
Já não és polícia, entendeste?
1:34:58
O que és é um maldito
aleijado metediço!