:09:02
Ладно. Вьi, ребята, поболтайте.
:09:07
Можеш ь п редставить, скол ько я спал
за последн ие нескол ько дней . . .
:09:11
. . .думая о твоей п росьбе.
:09:13
Но как тол ько я п ри нял решен ие,
я стал спать, как младенец.
:09:16
После того, что тьi пережил,
п реодолев все п репятствия . . .
:09:20
. . .тьi знаеш ь, что постоя н но идут
исследован ия по нервной регенераци и .
:09:24
Оди н палец, два плеча и мозг.
Это все, что у меня есть, Барри .
:09:29
И п риступ ьi дисрефлекси и
поя вля ются все чаще.
:09:33
кроветворн ьi й п роцесс в сп и н ном
мозге в дегенерати вном состоя н и и .
:09:36
М ьi все знаем, что оди н из п риступов
п ревратит меня в овощ.
:09:42
Я не хочу бьiть овощем, Барри .
:09:47
Я хочу соверш ить свой последн и й
переход на своих условиях.
:09:53
Я сделаю это, с тобой, ил и без тебя .
:09:57
Да, думаю, тьi сможеш ь.
:10:04
Итак?
:10:10
-Ладно.
-Ладно что?
:10:16
Ладно, я помогу тебе. . .
:10:19
-. . .соверш ить переход.
-Сегодня?
:10:22
Надо подготовиться .
Это не п ри ви вка от гри п па.
:10:25
Все мои дела улажен ьi .
Чемодан ьi упакован ьi .
:10:27
кроме того, я должен ехать
на меди ци нскую конферен ци ю.
:10:30
Я опаздьi ваю на самолет.
:10:32
Тьi лжеш ь.
:10:35
когда тьi вернеш ься?
:10:37
В воскресен ье.
:10:40
Воскресен ье.
:10:45
Увиди мся .
:10:47
П ровал и вай, п режде чем передумаеш ь.
:10:51
Не вставай . Я найду вьiход.
:10:53
Да, я п ровожу тебя до двери .
:10:56
Барри . . . .