:06:04
Ursäkta mig, du åker åt fel håll.
:06:08
Ursäkta mig!
:06:12
Älskling, vakna. Han har kört vilse
eller så försöker han blåsa oss.
:06:16
Vi är långt ifrån stan.
:06:19
Vart är du på väg?
Vi ska till Fifth Avenue.
:06:23
Vi är inga turister!
:06:27
Vart är du på väg?!
:06:36
Släpp ut oss! Stanna bilen!
:06:40
Stanna bilen!
:06:53
- Satan!
- Herregud...
:06:56
Helvete! Stanna biljäveln!
:07:09
Stanna bilen!
:07:11
Stanna, för helvete!
:07:18
God morgon.
:07:21
Vill du ha ett glas juice?
:07:24
Hellre en stadig vodka.
:07:27
- Det är lite väl tidigt för det.
- Tiden är, som du vet, relativ.
:07:32
- Juice.
- Vodka.
:07:36
Juice.
:07:38
Gör du mig sällskap, Richard?
:07:41
Medicintekniker som luktar sprit
är inte så populära.
:07:45
- Hur är det med dig?
- Bättre än med din hjärtlungmaskin.
:07:51
- Du behöver en ny maskin.
- Jag behöver en ny kropp.
:07:55
Det blir svårare. Jag kommer förbi
med en ny maskin i morgon.
:07:59
Den här klarar sig till dess.
Ta det lugnt.