:09:02
Jag ska lämna er i fred.
:09:07
Som du förstår har jag legat sömnlös
på grund av ditt önskemål.
:09:13
Jag har sovit gott
sen jag bestämde mig.
:09:16
Efter allt som du
har klarat dig igenom...
:09:20
Du vet att du måste jobba.
:09:23
Ett finger, två axlar och en hjärna
är allt jag har kvar, Barry.
:09:29
Slaganfallen inträffar allt oftare.
:09:32
Vätskebildningen i min ryggrad
är ett degenerativt tillstånd.
:09:37
Vi väntar bara på slaganfallet
som förvandlar mig till en grönsak.
:09:42
Jag vill inte bli en grönsak, Barry.
:09:47
Jag vill göra den sista övergången
på mina egna villkor.
:09:53
Jag kommer att göra det
med eller utan din hjälp.
:09:57
Ja, du gör väl det...
:10:04
Nå?
:10:10
- Okej.
- Vad då?
:10:16
Okej...jag ska hjälpa dig
med den sista övergången.
:10:21
- Kan vi inte göra det i dag?
- Det är ingen förkylningsspruta.
:10:25
Jag är redo.
:10:28
Dessutom ska jag
på en läkarstämma.
:10:32
Du ljuger.
:10:35
- När kommer du tillbaka?
- På söndag.
:10:39
Okej... På söndag.
:10:45
- Då ses vi på söndag.
- Stick, innan du ändrar dig.
:10:51
- Du behöver inte följa mig ut.
- Först till dörren vinner.
:10:56
Barry...