:58:02
Angående offrets händer...
:58:08
Det var kanske för mycket begärt.
:58:11
- Ska det föreställa en ursäkt?
- En ursäkt?
:58:16
Var det därför du kom hit?
:58:19
- Du är nåt extra, du.
- Det är vi båda.
:58:24
Jag tycker att du är toppen.
:58:30
Du har bra statistik.
:58:33
Alla dina chefer
har gett dig goda omdömen.
:58:38
Varför vill du kasta bort allt
för att jaga ungdomsbrottslingar?
:58:42
- Det angår inte dig.
- Oss poliser emellan, Amelia.
:58:46
Jag har mina skäl.
:58:50
Okej...
:58:52
Det har möjligtvis inte nåt
med din far att göra?
:58:57
FADER, NEW YORK-POLIS,
AVLIDEN, (SJÄLVMORD)
:59:01
- Ger du dig aldrig?
- Vi är båda lika envisa.
:59:07
Jag tror inte att man föds med
ett genetiskt förutbestämt öde.
:59:13
Mina föräldrar slutade skolan
efter högstadiet.
:59:17
De läste inte en enda bok.
:59:21
Jag har läst tusentals böcker
och skrivit ett dussintal.
:59:25
Vad jag vill säga är
att man skapar sitt eget öde.
:59:32
Det som hände din far
behöver inte hända dig.
:59:35
Du skulle bli en duktig kriminalare.
:59:39
Det är en gåva.
:59:43
Kasta inte bort det.
:59:51
En student vid NYU fördes bort
i en taxi sent i går kväll.
:59:56
Hans flickvän såg honom
kämpa med taxiföraren.