1:20:06
Ge det några sekunder.
Andas med mig, Rhyme.
1:20:16
Kom igen!
1:20:20
Håll ut!
1:20:21
Kommer han att klara sig?
1:20:24
I så fall blir han inte glad.
1:20:28
- Vad pratar du om?
- Han har ordnat med dödshjälp.
1:20:37
Han har övertalat en läkare
att hjälpa honom.
1:20:43
- Men självmord...
- Det är slaganfallen.
1:20:47
Han kan hamna i koma.
1:20:51
Han är livrädd för det.
1:20:58
- Vem är det?
- Kommissarie Cheney.
1:21:02
- Jag är här i tjänsten.
- Mr Rhyme sover.
1:21:07
Väck honom, då.
1:21:13
Jag ska ta hand om den idioten.
Ropa om det är nåt.
1:21:26
Är ni medveten om att hindrande
av polisens arbete är ett brott?
1:21:32
Ni kommer inte in här
utan en husrannsakningsorder.
1:21:38
Jag har skäl att tro att det finns
stulet bevismaterial här.
1:21:42
- Vad heter ni?
- Thelma.
1:21:45
Efternamn?
1:21:49
- Vad sa ni att ni hette?
- Jag har inte tid med era lekar.
1:21:55
En vacker dag råkar ni illa ut.
1:21:58
Det gör ni med om ni inte slutar
trakassera min patient.