:41:02
Hvor højt flyver du der?
:41:04
Jeg skal op i 4.500 meters højde
de første 35 minutter -
:41:08
- for at komme over det første bjerg.
:41:10
- De har verdens værste luftstrømme.
- Det er ret farligt, hva'?
:41:15
- Jeg meldte mig faktisk frivilligt.
- Gjorde du virkelig det?
:41:24
Mente du det med at finde et job?
Det er ikke så slemt at plukke æbler.
:41:28
Det vil jeg mægtig gerne, Wally.
:41:36
Vi ses nok senere, Homer.
:41:42
Tak... for alt.
:41:56
Hej, far!
:42:22
Kom. Du skal møde min mor.
:42:27
Vi har været til bryllup, ikke?
:42:31
Hvis det bliver bragt på bane,
var det der, jeg mødte dig.
:42:43
Wally, er det dig?
:42:45
Mor, det her er Homer Wells.
:42:49
- Goddag, Homer.
- Goddag.
:42:52
Han er i den grad overkvalificeret,
men vil meget gerne være æbleplukker.
:42:56
Er du en af gommens venner, Homer?
:42:58
Homer er ven af gommen, bruden,
dem alle sammen...