1:13:06
- Er vi klar til at køre?
- Ja.
1:13:11
Farvel, Arthur.
Tak for din store indsats.
1:13:15
- Kan du nu have en god tur, Rose.
- Hils Candy fra mig.
1:13:18
- Vi ses til næste år.
- Farvel, alle sammen.
1:13:24
- Kom nu ikke ud i ballade, Homer.
- Bliv du her og frys dig halvt ihjel.
1:13:55
Så du bliver altså?
1:14:00
Olive fortalte mig det.
1:14:04
Du kunne godt selv have sagt det.
1:14:08
Jeg ser bare tiden an.
Som du sagde, vi skulle.
1:14:39
Kære dr. Larch.
Tak for lægetasken.
1:14:43
Jeg tror ikke, jeg får brug for den.
Ud over i nødstilfælde, naturligvis.
1:14:48
Jeg er ikke læge.
1:14:51
Med al respekt for lægegerningen,
så nyder jeg mit liv her.
1:14:56
Jeg nyder at være
hummerfisker og æbleplukker.
1:14:59
Jeg har faktisk aldrig
nydt livet så meget.