The Cider House Rules
prev.
play.
mark.
next.

1:16:01
Kære Homer. Jeg troede,
du var kommet over puberteten.

1:16:06
Den tid, hvor man vil skjule noget
for dem, der elsker en.

1:16:15
Tror du ikke, vi har gættet,
hvad der er sket med dig?

1:16:18
Du er blevet forelsket, ikke?
1:16:23
Hvad du end har for, kan det ikke
være godt for dit hjerte.

1:16:27
Men du kunne også få det værre
af at bekymre dig om det.

1:16:31
Så lad være med det.
1:16:37
Kære dr. Larch. Det, jeg lærer her,
er måske ikke lige så vigtigt.

1:16:42
Men alt er nyt for mig.
1:16:44
I går lærte jeg at forgifte mus.
1:16:47
Markmus gnaver barken af,
og skovmus dræber rødderne.

1:16:51
Man bruger gifthavre og giftmajs.
1:16:55
Jeg ved godt, at du føler dig
kaldet til at spille Gud.

1:16:59
Jeg vil ikke tættere på
at spille Gud end at dræbe mus.

1:17:04
Her i St. Cloud's har jeg
fået mulighed for at spille Gud -

1:17:09
- eller at lade alt
afhænge af tilfældet.

1:17:12
Samvittighedsfulde mennesker bør
gribe muligheden for at spille Gud.

1:17:17
Den er der ikke så tit.
1:17:19
Griber jeg måske ind, når hjælpeløse
kvinder ikke vil have en abort?

1:17:24
Når de endnu en gang vil bringe
et forældreløst barn til verden?

1:17:29
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg tilråder dem det ikke engang.

1:17:33
Jeg giver dem, hvad de beder om.
1:17:42
Du er mit kunstværk, Homer.
Alt andet har bare været et arbejde.

1:17:47
Jeg ved ikke,
om du har et kunstværk i dig.

1:17:51
Men jeg ved, hvad dit arbejde er.
Du er læge.

1:17:54
Jeg er ikke læge.
1:17:57
Du skal afløse mig, Homer.
Bestyrelsen søger min afløser.


prev.
next.