1:16:01
Meinst du etwa, uns sei entgangen,
was mit dir los ist?
1:16:05
Du hast dich verliebt, nicht wahr?
1:16:09
Im Übrigen, was du auch vorhast,
für dein Herz ist es nicht das Beste.
1:16:13
Aber sich darum zu sorgen,
könnte alles noch verschlimmern,
1:16:17
also sorge dich nicht darum.
1:16:23
Lieber Dr. Larch,
was ich hier lerne,
1:16:25
ist vielleicht nicht
so bedeutend wie bei Ihnen.
1:16:28
Aber es ist alles neu für mich.
1:16:31
Gestern habe ich
Mäuse vergiften gelernt.
1:16:34
Feldmäuse verbeißen Apfelbäume,
Wühlmäuse fressen die Wurzeln.
1:16:38
Wir verwenden vergifteten Hafer
und Mais.
1:16:42
Ich weiß, was man tun muss.
Man muss Gott spielen.
1:16:46
Mäuse-Umbringen ist sehr nahe
am Gott-Spielen.
1:16:50
Homer, hier in St. Cloud's bin ich
in die Lage versetzt Gott zu spielen,
1:16:55
oder alles dem Zufall zu überlassen.
1:16:59
Menschen mit Bewusstsein sollten die
Gelegenheit ergreifen Gott zu spielen.
1:17:04
Allzu viele davon gibt es nicht.
1:17:06
Greife ich ein,
wenn mir hilflose Frauen sagen,
1:17:08
sie können nicht abtreiben,
sie müssen da einfach durch
1:17:12
und eine Waise nach der anderen
kriegen?
1:17:15
Tu ich nicht.
Ich rate ihnen nicht einmal dazu.
1:17:19
Ich gebe ihnen nur das,
was sie wollen.
1:17:28
Du bist mein Kunstwerk, Homer.
1:17:31
Alles andere war nur die Pflicht.
1:17:34
Ich weiß nicht,
ob du ein Kunstwerk in dir trägst.
1:17:37
Aber ich weiß, was dein Auftrag ist.
Du bist Arzt.
1:17:40
Ich bin kein Arzt.
1:17:43
Sie wollen mich ablösen.
Der Ausschuss sucht nach Ersatz.
1:17:47
Ich kann Sie nicht ersetzen, bedauere.
1:17:50
Bedauern? Ich bedauere nichts.
1:17:53
Keine einzige meiner Handlungen.
1:17:55
Nicht einmal, dass ich dich lieb habe.