1:33:06
Wo willst du hin?
1:33:08
Ich muss los, Papa, lass mich gehen!
1:33:10
Warte, ich lass dich nirgends hin,
mitten in der Nacht!
1:33:14
Ich kann hier nicht bleiben
1:33:16
Nichts da, geh mal schön ins Haus,
das hier geht dich nichts an.
1:33:20
Du vergisst dich!
Das ist meine Tochter!
1:33:25
Kümmer dich lieber um deinen
eigenen Schlamassel!
1:33:28
Hab ich Recht?!
1:33:32
Meine Tochter hat's dir gesagt und
ich auch. Es geht dich nichts an!
1:33:37
Geht dich nichts an!
1:33:39
Weißt du überhaupt,
was dich angeht?
1:33:42
Was geht dich was an?!
-Ich bin so was wie ein Arzt.
1:33:45
Ich kann helfen.
Mehr sag ich gar nicht.
1:34:08
Küretten. Fensterklemmen.
1:34:11
Spekulum. Tamponade.
Hegarstifte.
1:34:16
Äthermaske. Infusion...
1:34:26
Sie ist meine Kleine, Homer.
1:34:28
Ihr wird nichts passieren, Mr. Rose.
Machen Sie sich keine Sorgen.
1:34:39
Bist du soweit, Rose?
1:34:46
Jungs...
1:34:48
Gehen wir.