:41:01
Ik heb me vrijwillig aangemeld.
- Echt waar ?
:41:10
Als je 't echt meent van dat baantje;
appels plukken is niet zo saai.
:41:15
Dat zou ik machtig vinden.
:41:22
Ik zie je nog wel, Homer.
:41:27
Bedankt.
Voor alles.
:41:42
Dag, Pa !
:42:08
Ik zal je aan m'n moeder voorstellen.
:42:13
Trouwens, ik ben naar 'n bruiloft
geweest...
:42:17
en heb ik je daar ontmoet.
:42:29
Wally ? Ben jij dat ?
:42:32
Ma, dit is Homer Wells.
:42:35
Hoe maak je 't, Homer ?
- Prima. En u ?
:42:37
Hij is de best opgeleide appelplukker
die er is. Hij wil 't graag leren.
:42:42
Was je 'n vriend van de bruidegom ?
- De bruidegom, de bruid. Iedereen.
:42:48
Dan wil je misschien
wel blijven eten ?
:42:51
Geen tijd, Ma. Kom, je moet
Mr. Rose ontmoeten.
:42:55
Je hebt al 't hete water verbruikt !
- Je gebruikt m'n zeep, hé ?
:42:58
Niet !
Het is veel te koud voor de zeep.