:42:08
Ik zal je aan m'n moeder voorstellen.
:42:13
Trouwens, ik ben naar 'n bruiloft
geweest...
:42:17
en heb ik je daar ontmoet.
:42:29
Wally ? Ben jij dat ?
:42:32
Ma, dit is Homer Wells.
:42:35
Hoe maak je 't, Homer ?
- Prima. En u ?
:42:37
Hij is de best opgeleide appelplukker
die er is. Hij wil 't graag leren.
:42:42
Was je 'n vriend van de bruidegom ?
- De bruidegom, de bruid. Iedereen.
:42:48
Dan wil je misschien
wel blijven eten ?
:42:51
Geen tijd, Ma. Kom, je moet
Mr. Rose ontmoeten.
:42:55
Je hebt al 't hete water verbruikt !
- Je gebruikt m'n zeep, hé ?
:42:58
Niet !
Het is veel te koud voor de zeep.
:43:11
Het zijn migranten.
:43:13
Ze plukken het fruit...
:43:15
en ze werken
volgens de seizoenen.
:43:19
Mr. Rose moet je vooral
de baas laten spelen.
:43:23
Neem me niet kwalijk.
:43:25
De afvoer is weer verstopt, Wally.
Ik dacht dat je 'n loodgieter meenam.
:43:29
Rose, dit is Homer.
En dit is Mr. Rose's dochter.
:43:33
Ben jij de loodgieter ?
- Hij komt plukken en hier werken.
:43:41
Blijft-ie hier ?
:43:45
M'n dochter loopt over
van gastvrijheid, niet ?
:43:54
'n Nieuwe plukker ? Veel ervaring,
neem ik aan ?
:43:58
Homer heeft geen ervaring, Arthur.
Maar hij is slim en leert heel snel.