:38:08
A tropa já por duas vezes
me deu licença;
:38:10
quando morreu o meu Pai
e agora,
:38:12
para ajudar a minha Mãe
nas colheitas.
:38:14
As maçãs eram com o meu Pai,
:38:16
mas por causa da guerra
não há quem as apanhe.
:38:19
Ele acha maçãs uma chatice.
-Nunca disse isso...
:38:23
Disseste sim, disseste que
elas não voavam exactamente.
:38:26
E não voam.
-Acho que ia gostar...
:38:30
Não terás habilitações a mais?
-Não, e tenho de trabalhar.
:38:35
Para onde pensas ir?
-Não sei.
:38:38
E que é que vaisfazer?
-Não sei.
:38:43
O negócio dos teus
também são as maçãs, Candy?
:38:46
Não,trabalho lá porque gosto.
O meu Pai pesca lagostas.
:38:55
Nunca vi uma lagosta
em carne e osso...
:39:00
Falas asério?
-E também nunca vi o mar.
:39:05
Nunca viste o mar?
:39:08
Não tem graça,
isso é um caso sério.