PG-13
modelo 1999
grande soltar.
– redireccionado por Lasse Hallstrom
– Mais The Hoax Casanova An Unfinished Life The Shipping News Chocolat
– idioma
Dansk
Deutsch
English
Nederlands
Português
Română
Slovenščina
Svenska
|
The Cider House Rules
The Cider House Rules is a 1999 film, directed by Lasse Hallström, based on the John Irving novel of the same name.
» mais
PORTUGUESE
The Cider House Rules
:01:45 Noutras partes do mundo
jovens também saem de casa
:01:49 e viajam extensivamente
em busca de um futuro promissor.
:01:53 As suas viagens são amiúde
alimentadas por sonhos
:01:55 de triunfar sobre o Mal,
de encontrar um grande amor,
:01:59 da esperança de fortuna
facilmente obtida.
:02:03 Mas aqui, em St. Clouds,
:02:04 nem a decisão de saltar
do comboio é fácil
:02:07 pois depende de outra,
anterior e mais difícil:
:02:11 acrescentar uma criança à nossa
vida, ou deixar uma para trás;
:02:16 a única razão que faz
alguém cá parar é o orfanato.
:02:20 Bom dia.
-Nós marcámos uma visita...
:02:22 Claro, sejam bem-vindos,
vou levá-los já ao dr. Larch.
:02:27 Vim para cá como médico,
:02:29 de crianças abandonadas
e de grávidas contrariadas.
:02:32 Tinha esperado tornar-me herói,
:02:35 mas em St. Clouds
não havia lugar para tal papel;
:02:38 no sórdido mundo de crianças
abandonadas, não havia heróis.
:02:44 E assim tornei-me no guardião
de muitas e pai de nenhuma.
:02:48 Quer dizer, de umas im...
:02:52 Ei-lo aqui,
chamava-se Homer Wells.
:02:57 Pus-lhe o nome
do escritor da Grécia.
|