:33:01
Pois é o que fará,
vai ver o mundo.
:33:04
Se vai embora precisará
de roupas, de dinheiro...
:33:07
Ele que faça por o ganhar.
:33:09
Não faz também parte
de ver o mundo?
:33:11
Cala-te, sabias que isto acabava
por acontecer; é um jovem!
:33:17
Ainda é um miúdo.
:33:20
No mundo lá de fora...
:33:23
É ainda um miúdo.
:33:25
Dá-lhe umas roupas,Wilbur.
:33:29
Bem vai necessitar delas.
:34:01
Há-de tudo correr bem...
:34:04
Ali em cima no pórtico,
meninos.
:34:11
Acenem-lhe adeus daqui.
:34:16
Adeus, Homer.
:34:50
Posso andar, põe-me no chão.
-Não, quero eu levar-te.
:34:54
Não é preciso,
tu pões-me no chão?