:03:01
Leram Homero, claro?
:03:05
E pus-lhe o apelido
de Wells (poços)
:03:07
por ver logo que era
um garoto profundo...
:03:11
Não, o nome foi-lhe dado
pela Enfermeira Angela
:03:13
por o pai dela furar poços
e ter tido um gato chamado Homer.
:03:18
Adeus, Homer.
:03:24
Boa noite, ó príncipes do Maine.
:03:26
reis da Nova lnglaterra.
:03:30
Sr. doutor?
:03:34
Há alguma coisa errada nele,
não emite sons.
:03:37
Não chorava;bebés órfãos
sabem não lhes valer de nada.
:03:42
Podíamos ver um que fosse...
um pouco diferente?
:03:51
E Homer Wells foi-nos devolvido;
era um bebé demasiado feliz.
:03:58
A segunda família a adoptá-lo
sabia como arrancar-lhe sons.
:04:03
Espancando-o.
:04:05
Ele não parava de chorar.
:04:13
Pronto, pronto,
ninguém mais te fará mal.
:04:18
Aqui em St. Clouds, com cada
regra que estabeleço ou rompo,
:04:22
a minha prloridade
é sempre o futuro de um órfão.
:04:26
Duas vezes adoptado,
duas vezes devolvido...
:04:29
Não augurava nada de bom.
:04:35
E porém sempre foi óbvlo para mim
tratar-de de um garoto especial.
:04:39
...Junto ao ângulo da costela.
:04:43
E foi pensando no futuro
que comecei a dar-lhe lições.
:04:46
Se vais ficar em St. Clouds
espero que te tornes útil.
:04:51
Confesso que as lições
eram, em parte,
:04:55
a simples expressão
de amor de pai.
:04:59
Mas como não deixar de o amar
e fazer do orfanato a casa dele,