:04:03
Espancando-o.
:04:05
Ele não parava de chorar.
:04:13
Pronto, pronto,
ninguém mais te fará mal.
:04:18
Aqui em St. Clouds, com cada
regra que estabeleço ou rompo,
:04:22
a minha prloridade
é sempre o futuro de um órfão.
:04:26
Duas vezes adoptado,
duas vezes devolvido...
:04:29
Não augurava nada de bom.
:04:35
E porém sempre foi óbvlo para mim
tratar-de de um garoto especial.
:04:39
...Junto ao ângulo da costela.
:04:43
E foi pensando no futuro
que comecei a dar-lhe lições.
:04:46
Se vais ficar em St. Clouds
espero que te tornes útil.
:04:51
Confesso que as lições
eram, em parte,
:04:55
a simples expressão
de amor de pai.
:04:59
Mas como não deixar de o amar
e fazer do orfanato a casa dele,
:05:04
não teria criado
um autêntico e eterno órfão?
:05:10
Continue a respirar,
verá que tudo corre bem.
:05:13
E assim aprendeu
o meu excelente aluno
:05:15
a cuidar de crianças abandonadas
e a fazer o parto de indesejadas.
:05:21
Há muito que eu percebera
:05:24
que às vezes precisavam
as mulheres de ser salvas...
:05:33
Escolhi o meu destino.
:05:36
Ninguém escolheria
o de Homer Wells.
:05:49
St. Clouds, Maine
Março de 1943