The Cider House Rules
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:00
Resolvemos o caso á porrada?
Estava a brincar...

:49:06
Tem cuidado contigo.
:49:11
Pode ir.
:49:40
lsso, roda-a e puxa...
Muito bem.

:49:46
Estas maçãs que apanhas
são para fazer cidra,

:49:49
todas estas só prestam
para cidra.

:49:52
E estás a apanhar
metade delas com o pé;

:49:54
regra de ouro, apanhar
sempre a maçã com o seu pé.

:49:58
Estás agora a ver
o esporão mesmo por cima?

:50:01
É o broto da maçã do próximo
ano, e chamamos-lhe o esporão.

:50:04
Arranca-lo e apanhas
dois anos num só,

:50:06
a do ano seguinte
antes de poder crescer.

:50:09
Portanto vais deixá-lo
no ramo.

:50:11
Vá, quero ver-te trabalhar.
:50:15
lsso, muito bem...
:50:19
Já estás muito melhor.
:50:22
Dá para ver que tiveste
instrução;

:50:24
tens aí um bom par de mãos.
:50:27
Mãos que sabem o que fazem,
não tenho razão?

:50:31
Acho que sim...
:50:34
Continua que eu volto já.
:50:42
Wilbur, devias ler isto,
:50:45
é mais outra carta
da Mesa da Direcção.

:50:47
Sugere meramente que sangue
novo nos faria bem a todos,

:50:52
alguém com novas ideias
em obstetrícia e pediatria;

:50:55
devem estar a lançar ideias
antes da próxima reunião.

:50:59
Odr. Holtz parece simpático,
só deve pretender ajudar.


anterior.
seguinte.