:48:02
Que é que te deu?
-Desculpe.
:48:08
Não te chegues muito ao Vernon
enquanto não te conhecer melhor.
:48:12
E depois fica ainda mais
longe dele.
:48:17
O Tenente chama-te,
cuidado com o coiro.
:48:22
Estás a dar-te bem?
:48:28
Adivinha?
:48:30
Parto hoje.
:48:33
É mais cedo do que esperava
:48:35
e quis ver se já te sentias ins-
talado e a dar-te bem, porque...
:48:41
Já morreste de tédio,
ou pensas ficar por cá?
:48:44
Penso, claro, estou-te
muito grato pelo emprego.
:48:46
Também te estou, vou mais
descansado sabendo-te cá.
:48:50
Ainda bem...
-Vens, Homer?
:48:56
Obrigado,
foi sorte conhecer-te.
:48:58
A sorte foi minha.
-A sério,tive sorte.
:49:00
Resolvemos o caso á porrada?
Estava a brincar...
:49:06
Tem cuidado contigo.
:49:11
Pode ir.
:49:40
lsso, roda-a e puxa...
Muito bem.
:49:46
Estas maçãs que apanhas
são para fazer cidra,
:49:49
todas estas só prestam
para cidra.
:49:52
E estás a apanhar
metade delas com o pé;
:49:54
regra de ouro, apanhar
sempre a maçã com o seu pé.
:49:58
Estás agora a ver
o esporão mesmo por cima?