The Cider House Rules
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:01
Não estou nada.
:59:03
Ai isso estás. Sei quando
gente está em sarilhos,

:59:06
e tu estás.
:59:08
Chama-se Homer Wells e o patético
currículo dele é o melhor de todos.

:59:14
Custa-me a crer que os senhores
se interessassem pelo personagem.

:59:18
Parece ser um jovem excelente,
um candidato de primeira.

:59:22
Não concorda?
:59:23
A mim parece-me é
um missionário metido a santinho!

:59:25
Mas seráo problema de qualquer
médico disposto a vir para cá.

:59:29
Conhece-o?
-Não conheço nem quero.

:59:31
Está numa obra missionária,
na Índia.

:59:33
Escrevi-lhe há semanas,
:59:35
mas ou é atarefado ou santinho
de mais para responder.

:59:44
Desculpem...
:59:48
Não percebo como alguém
suficientemente corajoso

:59:51
para se empenhar numa obra assim
deva ser posto de lado;

:59:54
aquela zona exige exactamente
o tipo de dedicação necessário cá.

:59:59
Neva em Bombaim?
1:00:01
Um inverno cá e mandamo-lo
para Sul num caixão!

1:00:04
Ele parece excepcionalmente
habilitado...

1:00:07
Não falo de habilitações médicas,
é a parte cristã que me incomoda;

1:00:12
não lhe vejo cá grande utilidade.
1:00:14
Não vejo que mal faria cá
algum espírito cristão...

1:00:20
Só o mencionei como exemplo
do género que podemos esperar;

1:00:26
não pensei que lhes interessasse.
-lnteressa-nos e muito.

1:00:29
Pois, muito!
-Não se oporia a conhecê-lo?

1:00:35
Mal não havia de fazer...
1:00:38
Já esqueci, chama-se...?
-Dr. Homer Wells.

1:00:42
Gosto do nome,
é muito Nova lnglaterra.

1:00:44
Muito Maine, um nome muito
característico á região.

1:00:54
Eu expliquei-te: se parecesse
querê-lo, recusavam-no logo;

1:00:58
parecendo detestar a ideia,
é exactamente quem querem.


anterior.
seguinte.