:07:01
não que levo a mal
que o senhor os faça.
:07:03
Como podes não te sentir
obrigado a ajudar estas mulheres
:07:07
sabendo que não encontram
ajuda noutro lugar?
:07:09
É ilegal e não pedi para aprender,
mas mostrou-me como.
:07:13
Que mais te mostraria?
Só te posso ensinar o que sei.
:07:17
Há que sermos úteis,
qualquer que seja a vida.
:07:21
Úteis? Úteis...
:07:25
Sim senhor, portou-se
muito bem, Carla.
:07:28
Vai tudo correr bem.
-Não o quero ver!
:07:32
Pois, não terá de o ver.
:07:33
Nem saber o sexo dele quero,
portanto não me digam.
:07:37
Não dizemos,
vai correr tudo bem.
:07:39
E o bebé também ficará bem.
-Não quero saber!
:07:43
Mas que matulão...
:07:45
Deixem-me ver, quero vê-lo.
:07:50
Vais ter comigo ao infantário?
:07:57
O casal que quer adoptar
espera-te no teu gabinete.
:08:00
Toda a vida é uma espera;
eles que esperem.
:08:03
A folha dos nomes?
:08:06
Ainda ninguém deu nome a este.
-Ah, é a minha vez...
:08:10
A partir de hoje passas
a ser conhecido por Dorrit.
:08:16
Não gostaste do nome,foi?
:08:19
Talvez por ser menino...
-Meninos não se chamam Dorrit?
:08:23
Não me parece.
-Dá-lhe tu o nome.
:08:28
A partir de hoje passas a ser
conhecido por Pequeno Wilbur.
:08:34
Não sei se gosto do "Pequeno"...
-Pronto, só por Wilbur.
:08:39
Há coisa de um ano
que não tínhamos um Wilbur?
:08:42
Costumavam ser ás dúzias.
:08:45
Ele cheira éter, eu já vi.
:08:47
Precisa, está cansado
de mais para dormir.
:08:50
A dormir põe-me a mim,
com o que tresanda.
:08:52
Ele é médico,
e médicos cheiram a éter.
:08:55
Tu és médico e não cheiras...
:08:56
Não sou nada, nunca andei na
faculdade. Nem sequer no liceu.