:08:00
Toda a vida é uma espera;
eles que esperem.
:08:03
A folha dos nomes?
:08:06
Ainda ninguém deu nome a este.
-Ah, é a minha vez...
:08:10
A partir de hoje passas
a ser conhecido por Dorrit.
:08:16
Não gostaste do nome,foi?
:08:19
Talvez por ser menino...
-Meninos não se chamam Dorrit?
:08:23
Não me parece.
-Dá-lhe tu o nome.
:08:28
A partir de hoje passas a ser
conhecido por Pequeno Wilbur.
:08:34
Não sei se gosto do "Pequeno"...
-Pronto, só por Wilbur.
:08:39
Há coisa de um ano
que não tínhamos um Wilbur?
:08:42
Costumavam ser ás dúzias.
:08:45
Ele cheira éter, eu já vi.
:08:47
Precisa, está cansado
de mais para dormir.
:08:50
A dormir põe-me a mim,
com o que tresanda.
:08:52
Ele é médico,
e médicos cheiram a éter.
:08:55
Tu és médico e não cheiras...
:08:56
Não sou nada, nunca andei na
faculdade. Nem sequer no liceu.
:09:00
Mas aprendes com o velho
há anos.
:09:02
Eu não sou médico!
:09:06
Desculpa, Homer...
:09:12
O Fuzzy é um caso patente;
:09:15
todos os filhos prematuros
de mães alcoólicas
:09:18
parecem atreitos a todas
as doenças que apareçam.
:09:24
Nunca li nada disso...
-Também não, mas um dia lerás;
:09:28
os imbecis que escrevem livros
deviam vir cá informar-se.
:09:32
Ele não terá só
problemas de crescimento?
:09:35
Quando é que não tem bronquite?
:09:37
Chamas á infecção brônquica dele
problema de crescimento?
:09:42
Anda, Fuzz.
:09:45
Vá, os pés primeiro...
:09:51
Senta-te direito.