1:49:12
"Asseguro-te que a dose excessiva
foi inteiramente acidental.
1:49:28
Sintamo-nos todos contentes,
1:49:30
o dr. Larch encontrou
uma família.
1:49:34
Boa noite, dr. Larch.
1:49:56
Mais depressa, Muddy.
1:49:59
Vá, quero ir para o Sol!
1:50:05
Já viste uma palmeira?
-Se nunca saiu do Maine!
1:50:09
Não estás farto de pinheiros?
1:50:11
Deixa que te fale da Flórida,
lá o Sol é tão quente
1:50:14
que se quiseres podes apanhar
toranjas e laranjas em pelota,
1:50:18
se te apetecer.
1:50:21
Só digo que lá faz calor!
1:50:37
Então, que é que dizes?
1:50:40
Adorava ir com vocês, malta,
mas não posso...
1:50:49
Estás a ouvir, Muddy?
Ele diz que não vem connosco!
1:50:55
Vem lá também, Homer...
-Não posso, a sério.
1:50:58
Bom, o que um homem tem
de fazer tem muita força...