1:50:05
Já viste uma palmeira?
-Se nunca saiu do Maine!
1:50:09
Não estás farto de pinheiros?
1:50:11
Deixa que te fale da Flórida,
lá o Sol é tão quente
1:50:14
que se quiseres podes apanhar
toranjas e laranjas em pelota,
1:50:18
se te apetecer.
1:50:21
Só digo que lá faz calor!
1:50:37
Então, que é que dizes?
1:50:40
Adorava ir com vocês, malta,
mas não posso...
1:50:49
Estás a ouvir, Muddy?
Ele diz que não vem connosco!
1:50:55
Vem lá também, Homer...
-Não posso, a sério.
1:50:58
Bom, o que um homem tem
de fazer tem muita força...
1:51:09
Senhor, dá-nos o Teu apoio
todo o dia,
1:51:12
até a sombra avançar
e a noite cair.
1:51:16
E o atarefado mundo acalmar
e afebre da vida terminar.
1:51:20
E o nosso trabalho acabar.
1:51:22
E na Tua piedade concede-nos
tecto seguro e santo descanso,
1:51:27
e no fim, apaz.
-Ámen.