:17:02
Preferia colar o filme,
hoje...
:17:06
Está bem...
:17:08
Fazes tu a colagem,
eu, o parto.
:17:17
Vá, larga, deixa-te disso.
:17:22
O King Kong não acha
que a mulher é a mãe dele?
:17:25
Acha, o King Kong acha isso.
-É por isso que gosta dela.
:17:29
Hoje é a tua vez.
:17:33
Vamos á história.
:17:39
"A história pessoal
de David Copperfield:
:17:42
"Primeiro capítulo, nasci;
:17:46
"se me tornarei no herói
da minha própria existência
:17:49
"ou se o posto
será ocupado por outro,
:17:53
"estas páginas o revelarão.
:17:56
"Fui filho póstumo;
os olhos do meu Pai
:17:59
"tinham-se fechado
ás luzes deste mundo
:18:02
"seis meses antes
de os meus se abrirem.
:18:04
O pai dele está morto?
:18:08
lsso mesmo, Fuzz.
-O seu pai morreu?
:18:11
De cirrose,
uma doença do fígado.
:18:16
Um fígado matou-o?
:18:18
Não, o álcool matou-o;
matou-se de tanto beber.
:18:22
Mas conheceu-o?
:18:24
Muito mal, mas isso
pouco lhe interessava.
:18:28
Conheceu melhor a sua mãe?
:18:31
Ela também já morreu.
Era nanny.
:18:34
Que faz uma nanny?
-Toma conta dos filhos de outros.
:18:40
Nasceu por estas bandas?
-Não,foi uma imigrante.
:18:45
Que é imigrante?
-Alguém que não é do Maine.
:18:54
Sintamo-nos todos felizes
pela Hazel.
:18:56
A Hazel encontrou uma família;
boa noite, Hazel.