1:32:00
alguém decida e escolha
e faça as coisas por mim.
1:32:06
Que queres dizer?
1:32:11
Mas por outro lado
talvez não tenha essa sorte.
1:32:17
Não tenho eu a culpa,
não a tens tu...
1:32:23
A vida é assim, alguém sairá
magoado e ninguém tem a culpa.
1:32:28
Não quero falar mais disto.
1:32:30
Se ficarmos aqui á espera
para ver mais um bocadinho,
1:32:35
talvez não precises de escolher
nem eu de fazer nada!
1:32:38
Tu largas-me? O Wally foi
abatido, está paralítico
1:32:43
Que queres que eu faça?!
-Nada.
1:32:47
Desculpa...
1:32:51
Não és tu quem tem
de fazer seja o que for.
1:33:07
Aonde é que vais?
Aonde pensas tu que vais?!
1:33:09
Tenho de ir,
tem de me deixar ir!
1:33:11
Deixo-te lá ir a meio da noite
seja aonde for, rapariga!
1:33:14
Não posso continuar aqui,
papá...
1:33:17
Tu, volta para dentro de casa,
isto não é nada contigo!
1:33:20
Não te metas,
ela é minha filha!
1:33:25
E já tens sarilhos
que te cheguem?
1:33:28
Não é assim, Homer?
1:33:31
Não é, Homer?
1:33:33
A minha filha já te disse
e eu também: não te metas.
1:33:37
Não é nada contigo,
1:33:39
mas ao menos sabes
qual é o teu negócio?
1:33:42
Vá, qual é o teu?
1:33:43
O meu negócio é a medicina
e posso ajudar!
1:33:46
É só o que quero dizer,
que posso ajudar.