1:33:07
Aonde é que vais?
Aonde pensas tu que vais?!
1:33:09
Tenho de ir,
tem de me deixar ir!
1:33:11
Deixo-te lá ir a meio da noite
seja aonde for, rapariga!
1:33:14
Não posso continuar aqui,
papá...
1:33:17
Tu, volta para dentro de casa,
isto não é nada contigo!
1:33:20
Não te metas,
ela é minha filha!
1:33:25
E já tens sarilhos
que te cheguem?
1:33:28
Não é assim, Homer?
1:33:31
Não é, Homer?
1:33:33
A minha filha já te disse
e eu também: não te metas.
1:33:37
Não é nada contigo,
1:33:39
mas ao menos sabes
qual é o teu negócio?
1:33:42
Vá, qual é o teu?
1:33:43
O meu negócio é a medicina
e posso ajudar!
1:33:46
É só o que quero dizer,
que posso ajudar.
1:34:14
...Forceps,
estabilizador cervical,
1:34:19
tampões, conjunto de Sims,
1:34:22
conjunto de Reinstadards,
soluto...
1:34:26
Ela é am inha menina.
1:34:29
Vai tudo correr bem, mr. Rose,
não precisa de se ralar.
1:34:40
Pronta, Rose?
1:34:46
Homens...
1:34:49
Venham-se embora.