:30:02
Homer,
cand va fi Halloween?
:30:06
La sfarsitul lui Octombrie.
:30:08
- Trebuie sa dormi inca mult pana atunci?
- Inca cateva luni, Fuzzy.
:30:12
Cea mai tare sarbatoare,
asa e, Homer?
:30:17
- Ce inseamna "honolulu"?
- Honolulu?
:30:22
E un oras.
:30:24
Cum e luna acolo?
:30:28
Inca n-am mai fost pe acolo, dar
cred ca e foarte stralucitor.
:30:35
De ce doar o data
primim dovleac?
:30:39
Nu te ambala prea tare,
Fuzzy!
:30:49
- Pfui! Dezgustator!
-Terminati!
:31:23
Buna.
:31:36
Eu... ma intrebam...
daca m-ati putea lua si pe mine?
:31:41
Desigur.
Foarte bucuros.
:31:46
- Unde mergi?
- Dar voi?
:31:49
Inapoi in Cape Kenneth.
:31:52
Cape Kenneth?
Suna bine.
:31:56
Ok.