The Cider House Rules
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:16:02
"Dragi Homer. Mislil sem, da
si prerasel puberteto.

1:16:06
Tisto prvo obdobje, ko se
nam zdi, da skrivamo nekaj groznega

1:16:10
pred tistimi, ki nas imajo radi.
1:16:16
Misliš, da nam ni jasno
kaj se je zgodilo s tabo?

1:16:19
Zaljubil si se, kajne?
1:16:23
Mimogrede, karkoli si se nakanil
ne more biti dobro za tvoje srce.

1:16:27
Po drugi strani, pa je bolezen
takšna, da se lahko poslabša,

1:16:31
èe skrbiš zanjo, zato
raje ne skrbi."

1:16:37
"Dragi dr. Larch.
1:16:39
Kar se tu uèim morda ni tako
pomembno kot tisto pri vas.

1:16:42
Toda vse mi je novo.
1:16:45
Vèeraj sem se nauèil
zastrupiti miši.

1:16:48
Poljske miši unièujejo steblo,
rovke pa korenine,

1:16:52
Uporabljamo strupen oves in koruzo.
1:16:56
Vem kaj poènete.
Igrati morate boga.

1:17:00
Ubijanje miši je temu
najbližje, kar hoèem biti."

1:17:05
"Homer, tu v st. Cloudu imam
resnièno priložnost igrati boga

1:17:10
ali pa vse prepustiti nakljuèju.
1:17:13
Ljudje z vestjo morajo izkoristiti
priložnost igrati boga,

1:17:16
èe se jim ponudi.
1:17:19
Ni jih veliko.
1:17:21
Se vmešujem ko nemoèno dekle
pride in pove, da ne more splaviti?

1:17:23
Da morajo imeti nove in nove sirote?
1:17:30
Se ne.
1:17:32
Niti ne svetujem.
1:17:33
Dam jim, kar hoèejo.
1:17:43
Ti si moja umetnina, Homer
1:17:45
Vse drugo je le služba.
1:17:48
Ne vem, èe je v tebi umetnina,
vem pa kaj je tvoja služba.

1:17:54
Doktor."
1:17:55
"Nisem doktor."
1:17:57
"Zamenjali me bodo, Homer.
Odbor išèe zamenjavo."


predogled.
naslednjo.