1:09:08
Бърт, имаш компания.
1:09:12
Мога ли да ви предложа
студена напитка?
1:09:14
Да, мадам. Студена напитка
ще е чудесно. Благодаря.
1:09:17
Г-н Хамърсмит, в офиса ви казаха,
че мога да ви намеря у дома.
1:09:21
Надявам се, че не ви притеснявам.
1:09:23
Е, това зависи, г-н... ?
1:09:25
Пол Еджкомб. Аз съм надзирател
на блок Е, горе в планината.
1:09:30
Зеления Път.
1:09:32
Да, чувал съм за него.
Загубил съм няколко клиенти там.
1:09:36
Бих желал да ви попитам за един.
1:09:40
- Седнете.
- Благодаря.
1:09:46
Кой клиент?
1:09:50
Сега възбудихте любопитството ми.
1:09:53
Джон Кофи.
1:09:55
Кофи.
1:09:57
Създава ви проблеми?
1:09:58
Не бих казал. Страх го е
от тъмното и понякога плаче...
1:10:02
...но друго освен това...
1:10:04
Плаче, така ли?
Има доста неща, за които да плаче, бих казал.
1:10:08
Знаете какво е направил.
1:10:10
Четох съдебните записки.
1:10:13
Благодаря ви, госпожо.
1:10:15
За мен е удоволствие.
1:10:17
Деца!
1:10:18
Обядът е почти готов.
Идвайте всички тук.
1:10:21
Идваме, мамо!
1:10:22
Какво точно се опитвате да разберете?
1:10:25
Чудя се дали е правил
подобни неща преди.
1:10:29
Защо? Споменал ли е нещо?
1:10:31
Не, но човек, който извършва
подобно нещо...
1:10:35
...често с времето развива вкус
към него. Струва ми се...
1:10:39
...че лесно може да проследим
от къде е дошъл. Да разберем.
1:10:43
Мъж с неговите размери и цвят,
не може да е толкова трудно да се проследи.
1:10:47
Може би така си мислите, но грешите.
1:10:51
Повярвайте ми, опитахме.
1:10:54
Сякаш е паднал от небето.
1:10:56
Как може да бъде така?
1:10:58
В депресия сме.
Една трета от населението е без работа.