:20:01
Je m'appelle Paul Edgecomb.
:20:05
Si je ne suis pas là,
demande M. Terwilliger...
:20:08
M. Howell ou M. Stanton.
Ces messieurs qui sont ici.
:20:15
Des questions ?
:20:17
Est-ce que vous éteignez tout,
le soir ?
:20:23
Des fois, j'ai peur dans le noir...
:20:28
quand je connais pas trop.
:20:37
Ici, ça reste assez bien éclairé
toute la nuit.
:20:42
On laisse quelques lumiêres
dans le corridor.
:20:47
Le corridor ?
:20:51
Le couloir.
:21:27
Tu peux t'asseoir.
:21:55
J'ai pas pu faire autrement, chef.
:21:58
J'ai essayé de rattraper le coup,
mais c'était trop tard.