1:23:07
Burt, tu as de la visite.
1:23:11
Un rafraîchissement ?
1:23:14
Oui, madame. Avec grand plaisir.
Merci.
1:23:18
M. Hammersmith, on m'a dit
où je pouvais vous trouver.
1:23:22
J'espêre ne pas déranger.
1:23:25
Ca dépend, monsieur...
1:23:27
Paul Edgecomb. Je suis gardien
au bloc E, à Cold Mountain.
1:23:34
La ligne verte.
1:23:35
J'en ai entendu parler.
J'y ai perdu des clients.
1:23:40
Je viens au sujet de l'un d'eux.
1:23:45
- Asseyez-vous !
- Merci.
1:23:53
De qui s'agit-il ?
1:23:57
Vous avez éveillé ma curiosité.
1:24:00
John Coffey.
1:24:03
Coffey.
1:24:05
Des problêmes ?
1:24:07
Pas vraiment. Il n'aime pas
l'obscurité et pleure parfois...
1:24:12
mais à part ça...
1:24:14
Il pleure, hein ?
Il a de quoi pleurer, je dirais.
1:24:18
Vous savez ce qu'il a fait.
1:24:21
J'ai lu les dépositions.
1:24:25
Merci, madame.
1:24:26
Il n'y a pas de quoi.
1:24:29
Les enfants !
1:24:30
Le repas est prêt.
Venez.
1:24:33
On arrive, maman !
1:24:35
Que cherchez-vous, au juste ?
1:24:40
Je me demande s'il avait
des antécédents.
1:24:44
Pourquoi ? Il a parlé ?
1:24:47
Non, mais un type qui fait
une chose pareille...
1:24:51
y a généralement pris goût
avec le temps. Je pensais...
1:24:56
qu'il serait assez facile
de retrouver sa trace.