1:53:01
La souris se porte bien.
1:53:05
Três bien.
1:53:06
T'es pas plus doué
pour tuer les souris...
1:53:10
que pour t'occuper de prisonniers.
1:53:15
Vous imaginez que je vais avaler ça ?
1:53:20
Je l'ai entendue s'écraser,
cette bestiole.
1:53:23
T'es pas content que Jingles
soit intact ?
1:53:27
Aprês tous mes conseils...
1:53:31
pour que personne ne s'affole ?
1:53:34
- Tu te sens pas soulagé ?
- A quoi jouez-vous ?
1:53:37
C'est pas un jeu.
1:53:39
Va voir.
1:53:45
Vas-y.
1:54:02
Rien n'arrivera plus
à Mister Jingles.
1:54:11
C'en est une autre,
espêces de salauds !
1:54:16
J'ai toujours une souris de rechange
dans mon portefeuille, au cas où !
1:54:21
Vous me faites marcher
tous les deux.
1:54:24
Pour qui vous prenez-vous ?
1:54:31
Pour tes collêgues de travail.
1:54:34
Tes anciens collêgues.
1:54:37
Tu vas me donner ta parole.
1:54:40
Ma parole ?
1:54:42
Je te laisse faire,
pour l'exécution de Del...
1:54:46
et tu demandes ta mutation
à Briar Ridge le lendemain.
1:54:53
Et si je passais quelques coups de fil
pour expliquer que vous me harcelez ?
1:54:58
- Que vous me brutalisez.
- Essaye donc.