1:54:02
Rien n'arrivera plus
à Mister Jingles.
1:54:11
C'en est une autre,
espêces de salauds !
1:54:16
J'ai toujours une souris de rechange
dans mon portefeuille, au cas où !
1:54:21
Vous me faites marcher
tous les deux.
1:54:24
Pour qui vous prenez-vous ?
1:54:31
Pour tes collêgues de travail.
1:54:34
Tes anciens collêgues.
1:54:37
Tu vas me donner ta parole.
1:54:40
Ma parole ?
1:54:42
Je te laisse faire,
pour l'exécution de Del...
1:54:46
et tu demandes ta mutation
à Briar Ridge le lendemain.
1:54:53
Et si je passais quelques coups de fil
pour expliquer que vous me harcelez ?
1:54:58
- Que vous me brutalisez.
- Essaye donc.
1:55:02
Je te promets que tu te souviendras
de notre raclée.
1:55:06
Pour une souris ?
1:55:08
Non.
1:55:10
On témoignera que t'as pas bougé,
quand Bill s'est jeté sur Dean.
1:55:15
Et ça, ça ne passera pas.
Même pas auprês de tonton gouverneur.
1:55:20
C'est le genre de truc
qui colle à un dossier.
1:55:24
Un dossier, ça peut suivre un type
pendant três longtemps.
1:55:30
Je te laisse faire...
1:55:32
et tu demandes ton transfert.
1:55:37
Marché conclu ?
1:55:44
D'accord.
1:55:57
Quand on donne sa parole,
on serre la main.