The Green Mile
prev.
play.
mark.
next.

2:34:00
i kad me On upita
zašto sam ja

2:34:04
ubio jedno od njegovih istinskih
2:34:07
èuda,
2:34:10
što æu mu reæi?
2:34:13
Je li to bio moj posao?
2:34:16
Moj posao.
2:34:19
Reæi æeš Bogu Ocu
da je to bila usluga.

2:34:26
Znam da te to boli i da brineš.
2:34:29
Mogu to osjetiti.
Ali sad moraš prestati s tim.

2:34:34
Ja želim da se ovo sve završi.
2:34:37
Stvarno.
2:34:43
Umoran sam, šefe.
2:34:46
Umoran sam od putovanja,
kao usamljeni vrabac na kiši.

2:34:52
Umoran, jer nisam imao
nekoga s kim bi bio. . .

2:34:55
Tko bi mi rekao odakle dolazimo,
kuda idemo ili zašto.

2:35:00
Najviše sam umoran od toga
kako ljudi tretiraju jedni druge.

2:35:05
Umoran sam od sve te boli na svijetu
koju èujem i osjeæam

2:35:09
svaki dan.
2:35:11
Previše je boli.
2:35:13
Poput komadiæa stakla
u mojoj glavi.

2:35:17
Sve vrijeme.
2:35:21
Možeš li to razumjeti?
2:35:26
Da, Johne. Mislim da mogu.
2:35:31
Ali, mora biti nešto
što mi možemo uèiniti za tebe.

2:35:36
Mora postojati nešto što ti želiš.
2:35:47
Ja nikad nisam vidio
pokretne slike.

2:35:52
Na nebu
2:35:54
Ja sam na nebu
2:35:57
l srce mi tako kuca
da jedva govoriti mogu


prev.
next.