The Green Mile
prev.
play.
mark.
next.

2:49:00
Og ég...
2:49:03
...John varð að gefa mér
hluta af sjálfum sér...

2:49:06
...hann leit á það sem gjöf...
2:49:09
...svo ég gæti séð sjálfur
hvað Wild Bill hafði gert.

2:49:14
þegar John gerði það...
2:49:18
...þegar hann tók
í hönd mína...

2:49:21
...var hluta af mættinum
sem vann í gegnum hann...

2:49:26
...hellt yfir í mig.
2:49:28
Hann...hvað gerði hann?
2:49:30
Smitaði þig af lífi?
2:49:35
það er eins góð lýsing
og hver önnur.

2:49:38
Hann smitaði okkur báða,
er það ekki, herra Jingles?

2:49:41
Af lífi.
2:49:47
Ég er 108 ára gamall, Elaine.
2:49:50
Ég var 44 árið sem John Coffey
gekk Grænu míluna.

2:49:57
þú mátt ekki ásaka John.
Hann réð ekkert við þetta.

2:50:01
Hann var
bara náttúruafl.

2:50:06
Ég hef lifað
margt ótrúlegt.

2:50:11
Nýja öld hefjast.
2:50:16
En ég hef orðið að horfa á eftir
vinum mínum og fjölskyldunni.

2:50:21
Hal og Melindu...
2:50:23
...Brutus Howell...
2:50:25
...konunni minni
og syni.

2:50:30
Og þú, Elaine.
2:50:33
þú munt líka deyja.
2:50:36
Og bölvun mín er að vita
að ég mun lifa það.

2:50:42
það er friðþæging mín,
skilurðu mig?

2:50:44
það er refsing mín...
2:50:46
...fyrir að láta John Coffey
sitja eldinguna.

2:50:50
Fyrir að drepa
kraftaverk Guðs.

2:50:55
Almáttugur, eilífur Guð...
2:50:58
...uppspretta alls lífs.

prev.
next.