:07:00
E as ralações
Que tenho
:07:03
Durante a semana
:07:06
Desaparecem
:07:07
Como que por magia
:07:14
Paul, o que foi?
:07:18
Meu Deus!
:07:24
Tenho de sair daqui!
:07:47
Às vezes somos apanhados
pelo passado,
:07:51
quer queiramos, quer não.
É uma tolice.
:07:54
Foi o filme? Foi, não foi?
:07:59
Há muito que não falo
sobre estas coisas, Ellie.
:08:03
Há mais de 60 anos.
:08:05
Paul, sou tua amiga.
:08:12
Contei-te que fui guarda prisional
durante a Depressão?
:08:15
Já me falaste disso.
:08:18
Disse-te que era encarregado
do Corredor da Morte?
:08:21
E que eu supervisionava
todas as execuções?
:08:27
Geralmente, o Corredor da Morte
é designado por "A Última Milha".
:08:32
Ao nosso chamávamos
"A Última Esperança".
:08:35
O chão era da cor de lima
desvanecida.
:08:39
Tínhamos a cadeira eléctrica.
:08:42
"A Velha Faísca"
assim lhe chamávamos.
:08:46
Já vivi muitos anos, Ellie...
:08:49
...mas 1935 foi o mais memorável.
:08:54
Nesse ano, tive...
:08:56
...a pior infecção
urinária da minha vida.